Kalevala Günü Kutlu Olsun!

"Büyülerini, güzel sözlerini 
Bana öğretmedikçe. 
Bilgi, öte dünyaya taşınmamalı, 
Güzel sözler saklı kalmamalı; 
Kudret yaşamalı, herkes bilmeli. 
Güzel sözleri bol Vipunen 
Çaresiz, açtı lafın ağzını, 
Yığın yığın söz söyledi, 
Güzel bilgilerini verdi 
Türküleri öğretti: 
En güzeli bilmeye, 
Herkese lazım olan, 
Değer taşıyan söze, değindi. 
Çocukların bilemiyeıeeği, 
Yiğitlerin beceremiyeceği. 
Bir ayağı çukurda, 
En erişkin çağında; 
Ne bilirse söyledi: 
Tanrının ilhamıyla, 
Yaratan'ın arzusuyla, 
Havalar nasıl doğmuştu, 
Su havadan ayrılmıştı; 
Derya ile topraklar, 
Topraklardan, ormanlar, 
Nebatlar nasıl vücut bulmuştu. 
Ay nasıl yapıldı, 
Güneş yerine konduydu; 
Gök'e direk dikildi, 
Yildızlar nasıl ekildiydi. 
Vipunen'in dedikleri 
Söylenmedik sözlerdi: 
Kelimeler saçım saçım ağzında,. 
Dilinde cümleler süzüm süzüm;, 
Dörtnal koşan at'ın tıkırtısı 
Arka arkaya, bir sıraya, 
Geceleri de durmasıya, anlattı. 
Güneş dinlemeye indi, 
Altun ay kulak verdi; 
Dalgalar ses kesti açıklarda, 
Nehirler akmasını unuttu; 
Rutja şelalesi artık köpürmedi, 
Vuoksi nehri taşamadı."

Kalevala Fin Destanı, Çevirenler : Lale Obuz-Muammer Obuz, Balkanoğlu Matbaacılık Ltd. Şti. 1965, Ankara, s.188-189.